Castilla y León impulsa un Centro Virtual para divulgar los orígenes del español con inteligencia artificial en Burgos
El nuevo proyecto digital del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación PROCONSI, con sede en León, usará tecnologías avanzadas para proyectar internacionalmente el nacimiento del castellano
La Junta de Castilla y León ha dado un paso decisivo en la modernización de la divulgación lingüística con la creación del Centro Virtual de Orígenes del Español, una iniciativa desarrollada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua junto a la Fundación PROCONSI, con sede en el Parque Tecnológico de León. El proyecto aplicará herramientas digitales e inteligencia artificial para acercar al mundo los primeros testimonios de la lengua española.
La viceconsejera de Acción Cultural y presidenta del patronato de la Fundación del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mar Sancho, y el presidente de Fundación PROCONSI, Tomás Castro, firmaron hoy el convenio de colaboración que permitirá poner en marcha esta plataforma educativa, cultural y científica. El acuerdo contempla la digitalización de fondos, la creación de un portal de acceso público y el desarrollo de recursos educativos y multimedia, además de herramientas tecnológicas avanzadas.
Sancho destacó que esta alianza entre cultura y tecnología «favorece la investigación, conservación y divulgación del patrimonio lingüístico» de Castilla y León. Subrayó, además, que el proyecto “incrementará el interés internacional por el origen del español en nuestra comunidad”.
Por su parte, Castro aseguró que el Centro Virtual se convertirá en «una referencia dentro de las redes de patrimonio digital» y que servirá de inspiración para investigadores, docentes, estudiantes y amantes de la lengua. También remarcó que el proyecto es un ejemplo del potencial de la colaboración público-privada para generar conocimiento e innovación.
El Centro Virtual de Orígenes del Español se desarrollará por fases, comenzando con la digitalización de los fondos bibliográficos más relevantes y su publicación en un portal accesible que ofrecerá fichas explicativas, cronologías y galerías documentales. También se elaborarán materiales didácticos destinados a estudiantes de Secundaria y Bachillerato, y se fomentará la participación de universitarios en actividades de investigación y divulgación.
En paralelo, se integrará el centro en redes internacionales de patrimonio digital y se desarrollarán herramientas innovadoras como sistemas de reconocimiento paleográfico, un índice automatizado de palabras y un traductor histórico del español. Además, se implantarán certificaciones formativas que reforzarán la dimensión académica del proyecto.
Este convenio establece una aportación inicial de 45.000 euros por parte de la Junta de Castilla y León y 15.000 euros por parte de la Fundación PROCONSI.
