La Junta, la RAE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presentan tres nuevas obras sobre los orígenes del español
Las publicaciones profundizan en algunos de los testimonios medievales más relevantes para conocer la evolución histórica del castellano
La Junta de Castilla y León, la Real Academia Española (RAE) y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua han presentado en Valladolid las tres últimas publicaciones de la colección Orígenes del Español, una de las principales líneas de investigación dedicadas al estudio de los primeros testimonios del romance castellano.
El acto, celebrado en el Centro Cultural Miguel Delibes, contó con la participación del consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, el académico de la RAE José Antonio Pascual y varios investigadores de las universidades de Valladolid, León, Burgos y Oviedo.
Las nuevas publicaciones son las ediciones críticas de ‘Cartulario de Froncea (Siglos X-XIII)’, ‘Fragmentos visigóticos de un penitencial tipo silense del siglo XI’ y ‘Fuero de Andaluz (Siglos XI y XIII)’.
Durante la presentación, Santonja destacó que la colaboración entre la Junta y la RAE refuerza el papel de Castilla y León como territorio clave en el nacimiento y evolución del español y como referente internacional en los estudios filológicos sobre los orígenes de la lengua.
Además, recordó que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua lleva más de dos décadas desarrollando trabajos de recuperación, edición y estudio de códices, fueros y documentos medievales fundamentales para comprender la transición del latín al romance castellano.
Entre las obras más destacadas de esta línea de investigación figuran publicaciones como ‘Nodicia de kesos’, ‘Las Glosas Silenses’ o ‘Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta’, consideradas esenciales para el estudio de los primeros textos romances.
Uno de los libros presentados, ‘Cartulario de Froncea’, analiza documentación de los siglos X al XIII relacionada con antiguos monasterios burgaleses desaparecidos y aporta nuevos datos históricos y lingüísticos sobre los primeros usos del romance en la Sierra de la Demanda.
Por su parte, ‘Fragmentos visigóticos de un penitencial tipo silense del siglo XI’ estudia restos manuscritos vinculados al conocido Penitencial silense, uno de los documentos más importantes para analizar las primeras manifestaciones del romance escrito.
La tercera publicación, ‘Fuero de Andaluz’, reúne estudios sobre la vida cotidiana y la lengua de una comunidad medieval soriana formada por mozárabes procedentes de Andalucía y Toledo, ofreciendo una nueva visión sobre la evolución histórica del castellano en territorios fronterizos.
Las tres obras consolidan la colección Orígenes del Español como una referencia científica y académica para el estudio del nacimiento y desarrollo de la lengua española.
